El reguetón y en específico Bad Bunny se ha convertido en un artista polarizante, hay quienes reconocen en Benito Antonio Martínez Ocasio (su nombre real) la labor de la difusión del ritmo latino del reggaetón a nivel internacional, mientras que hay quienes rechazan el género y sus artistas primordialmente por el tema de sus canciones y otros motivos.
No obstante, el poder que artistas como Bad Bunny o J Balvin tienen en la cultura popular es tan grande que cada lanzamiento musical se convierte en una tendencia, en especial después de que meses atrás Bad Bunny declarara que dejaría de hacer regueatón. En esta ocasión, el puertoriqueño ha presentado el video de su canción “Yonaguni” el primer sencillo después del lanzamiento del álbum El ultimo tour del mundo (2020).
En el video estrenado se puede ver a Bad Bunny hacer todo tipo de actividades orientadas (de forma muy relajada) a la cultura japonesa, desde comer sushi, practicar karate, conducir un automóvil de una marca japonesa, incluso practicar dibujo con un bonsai, o tatuarse “Pokemon Go”, uno de los juegos más populares en el último año que se originó en el anime japones, y la referencia aún más clara, el final del video durante una animación del cantante mientras canta en japonés, así como menciones a Itachi, de Naruto, uno de los animes japoneses más conocidos en el mundo.
Te podría interesar: Bad Bunny se corona como el artista más escuchado de 2020
Yonaguni, la isla japonesa que lo inspiró
El nombre de la canción de Bad Bunny se inspira en la isla japonesa Yonaguni, de 28.88 kilómetros cuadrados, con una población que ronda los 1700 habitantes y que se encuentra a 108 kilómetros de la costa este de Taiwan. La historia de la isla Yonaguni está marcada por el conflicto territorial con China, pero por sobre todo por la mitología y leyendas de la isla.
A través de los años se creyó que la isla Yonaguni fue la isla de las mujeres, un mito sobre una isla habitada mayoritariamente por mujeres, que según cronistas relatan la presencia de mujeres blancas que podían servir a los hombres durante su estancia… mientras que otras versiones hablaban de cómo cualquier hombre que pisara la isla sería atacado por mujeres por todas las direcciones. Además de eso, algunos novelistas como Murakami Namiroku describió que en la isla sí viven algunos hombres, por propósitos reproductivos, pero que todas las recién nacidas son mujeres.
Te podría interesar: Sin mujeres empoderadas, la monarquía japonesa peligra
El monumento Yonaguni, una atracción única
Lejos de este mito o el de San’ai Isoba, una mujer que lideró Yonaguni en el siglo XV que supuestamente tenía poderes superhumanos para proteger a la población de ataques externos, o la creencia en Miruku, una diosa de la fertilidad a la que aún le realizan rituales para que regrese a la isla, lo cierto es que Yonaguni esconde debajo de la superficie del agua una formación de roca única.
Bajo el mar y en el sur de la isla, está la formación rocosa conocida como el Monumento de Yonaguni, se trata de una especie de escalinata natural que por años se ha debatido que se trató de una estructura artificial creada por el hombre, aunque el consenso académico indica que en realidad se trata de una formación totalmente natural en particular porque Yonaguni está en una zona proclive a temblores que fragmentan las rocas de tal forma que la escalinata se ha formado.
Otras atracciones de Yonaguni
Además de las formaciones rocosas, bajo el agua también se suelen concentrar tiburones martillo, por lo cual la isla también es un destino popular para aquellos que les gusta el buceo y aún más cuando es con especies como tiburones.
Por otro lado, Yonaguni es única por la producción de hanazake una bebida de arroz propia de la zona, así como de una especie endémica de la isla: los caballos yonaguni.
Te podría interesar: La esencia de la verdadera comida japonesa en el corazón de Polanco
La letra de “Yonaguni” de Bad Bunny
Por si te quedaste con la curiosidad de qué canta Bad Bunny, encuentra la letra de “Yonaguni” enseguida:
[Intro]
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-eh, yeah
[Pre-Coro]
Una noche más y copas de más
Tú no me dejas en paz, de mi mente no te vas
[Coro]
Aunque sé que no debo, ey
Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo
Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey
Dime dónde tú está', que yo por ti cojo un vuelo
Y a Yonaguni le llego, oh
Aunque sé que no debo, ey
Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo
Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey
Dime dónde tú está', que yo por ti cojo un vuelo
Y a Yonaguni le llego, ey
[Verso 1]
No me busque’ en Instagram, mami, búscame en casa
Pa’ que vea’ lo que pasa, ey
Si tú me prueba’, te casa’, ey
Ese cabrón ni te abraza
Y yo loco por tocarte
Pero ni me atrevo a textearte
Tú con cualquier outfit la parte’
Mami, tú ere’ aparte
Shorty, tiene’ un culo bien grande, eh
De-Demasia’o grande
Y yo lo tengo estudia’o, ya mismo me gradúo
Y en la cara me lo tatúo
Vi que viste mi story y subiste una pa’ mí
Yo que me iba a dormir, ey
En la disco die’ mil
Y yo bailando contigo en mi mente
[Coro]
Aunque sé que no debo
Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo
Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey
Dime dónde tú está', que yo por ti cojo un vuelo
Y a Yonaguni le llego
[Verso 2]
Si me da’ tu dirección, yo te mando mil carta’
Si me da’ tu cuenta de banco, un millón de peso’
To’a la noche arrodillado a Dios le rezo
Pa’ que ante’ que se acabe el año tú me de’ un beso
Y empezar el 2023 bien cabrón
Contigo y un blunt
Tú te ve’ asesina con ese mahón (¡Wuh!)
Me matas sin un pistolón
Y yo te compro un Banshee
Gucci, Givenchy
Un poodle, un frenchie
El pasto, lo’ munchie’
Te canto un mariachi
Me convierto en Itachi, eh
[Puente]
Yeah-yeah-yeah-yeah
Bad Bunny, baby, bebé
Bad Bunny, baby, bebé
[Outro]
今日はセックスしたい
でもあなたとだけ
どこにいますか
どこにいますか
今日はセックスしたい
でもあなたとだけ
どこにいますか
どこにいますか
Te podría interesar: ‘Nippon América’, la exposición que te acerca a Japón desde Google Maps
Suscríbete aquí a nuestro Newsletter para que estés al día con nuestros contenidos.