La Copa Mundial de la FIFA 2026 ya está a la vuelta de la esquina. Y si tú o tus amigos quieren entrarle a la fiesta futbolera, pero apenas saben que el balón no se agarra con las manos, tranquilos, ¡no entren en pánico!
Para que no te quedes con cara de “¿y ahora qué pasó?” cuando te reunas con tus amigos o familiares expertos en fútbol, armamos el diccionario definitivo. Así podrás sobrevivir a esos días en los que, aceptémoslo, todo el mundo va a hablar de goles, árbitros y fueras de lugar.
Términos generales del futbol
marzo 11, 2026 12:41 p. m. • 6 minutos de lectura
- Alineación
Lista de jugadores que un equipo elige para comenzar el partido. - Área chica
Zona rectangular pequeña frente a la portería. Aquí el portero suele realizar los saques y tiene mayor protección en algunas jugadas. - Área grande
Zona rectangular más amplia alrededor de la portería. Si un jugador comete una falta aquí, el rival recibe un penal. - Autogol
Gol que un jugador anota accidentalmente en la portería de su propio equipo. - Barrera
Grupo de jugadores que se coloca frente al balón para intentar bloquear un tiro libre. - Cambio
Sustitución de un jugador por otro durante el partido. - Cambio de juego
Pase largo que cambia el balón de un lado de la cancha al otro para abrir espacios. - Expulsión
Castigo que obliga a un jugador a salir del partido, normalmente después de recibir tarjeta roja. - Falta
Acción prohibida por el reglamento, como empujar, patear o sujetar a un rival. - Fildeo
Acción de recuperar, interceptar o detener un balón que viene por aire, antes de que llegue al rival. - Finta
Movimiento que un jugador hace para engañar a un rival y superarlo. - Fuera de lugar
Regla que marca infracción cuando un jugador atacante recibe el balón estando más adelantado que los defensas rivales, excepto el portero, en el momento del pase. - Gol olímpico
Gol anotado directamente desde un tiro de esquina sin que otro jugador toque el balón. - Ley de la ventaja
Regla donde el árbitro deja continuar la jugada si el equipo que recibió la falta todavía tiene oportunidad de atacar. - Pase filtrado
Pase preciso entre defensas para dejar a un compañero en posición de ataque. - Penal
Tiro directo frente a la portería que se cobra después de una falta dentro del área grande. - Poste
Cada uno de los tubos verticales que forman los lados de la portería. - Recepción
Acción de controlar el balón después de recibir un pase. - Remate
Disparo, cabezazo o toque final que busca enviar el balón a la portería. - Saque de banda
Forma de reanudar el juego lanzando el balón con las manos desde la línea lateral. - Saque de meta
Reinicio del juego desde el área de la portería cuando el balón sale por la línea final después de tocar a un jugador rival. - Tarjeta amarilla
Advertencia que el árbitro muestra a un jugador por conducta antirreglamentaria. - Tarjeta roja
Tarjeta que expulsa inmediatamente a un jugador del partido. - Tiempo extra
Periodo adicional que se juega cuando un partido eliminatorio termina empatado. - Tiro de esquina
Cobro desde una esquina de la cancha después de que el balón sale por la línea final y lo toca un defensor. - Tiro libre
Cobro que un equipo recibe después de una falta cometida por el rival. - Travesaño
Tubo horizontal que une los dos postes de la portería.Técnicas y jugadas
Unsplash
marzo 05, 2026 10:07 a. m. • 10 minutos de lectura - Al ángulo
Expresión que se usa cuando el balón entra en la esquina superior de la portería, una zona muy difícil para el portero. - Bicicleta
Finta que realiza un jugador pasando primero una pierna enfrente del balón y luego otra sin tocarlo. - Bolea
Disparo que un jugador hace justo cuando el balón está en el aire, sin dejarlo caer al piso. - Calentar
Ejercicios y movimientos que hacen los jugadores antes de entrar al partido o antes de comenzar el juego. - Contraataque
Jugada rápida donde un equipo recupera el balón y ataca de inmediato aprovechando que el rival dejó espacios. - Cuerpo
Acción de usar el cuerpo para proteger el balón o ganar posición frente a un rival. - De bote pronto
Disparo o pase que se hace justo después de que el balón rebota en el suelo. - Doblete
Cuando un jugador anota dos goles en el mismo partido. - Gambetear
Acción de driblar o esquivar rivales con movimientos rápidos y control del balón. - Hat Trick
Cuando un jugador marca tres goles en un mismo partido. - Jugada peligrosa
Acción que puede causar daño a otro jugador, como levantar demasiado la pierna cerca del rostro de un rival. - Mano pegada al cuerpo
Situación donde el brazo está en posición natural y el árbitro normalmente no marca mano. - Póker
Cuando un jugador anota cuatro goles en el mismo partido. - Repóker
Cuando un jugador marca cinco goles en un partido. - Tapón
Acción defensiva donde un jugador bloquea un disparo o pase del rival. - Túnel
Jugada donde un jugador pasa el balón entre las piernas de un rival. - Vaselina
Disparo suave y elevado que pasa por encima del portero para anotar gol. - A la olla
Enviar el balón al área chica, por aire o por tierra, para que un compañero intente rematar y anotar.Frases coloquiales
Unsplash - Al palo
Cuando el balón golpea uno de los postes de la portería. - Cazagoles
Jugador que suele estar cerca de la portería rival esperando una oportunidad fácil para meter gol. - Clavado
Acción de tirarse al piso fingiendo o exagerando una falta para engañar al árbitro. - Colgar las botas
Expresión que se usa cuando un futbolista se retira definitivamente. - Cortita y al pie
Pase corto, seguro y preciso directo a los pies de un compañero. - Echarle mucha crema a los tacos
Intentar lucirse haciendo jugadas exageradas o innecesarias. - Echarse para atrás
Cuando un equipo deja de atacar y se concentra únicamente en defender en su propia mitad de la cancha. - Ganar por la mínima
Ganar un partido por marcador de 1-0. - Goleada
Resultado donde un equipo anota muchos goles y el rival hace pocos o ninguno, como 4-0 o 6-1. - Hacha
Jugador o falta caracterizada por ser muy agresiva y fuerte. - Pase inglés
Pase fuerte, largo y preciso que busca llegar rápidamente a un compañero. - Se encerraron
Expresión que describe a un equipo que juega muy atrás para defender su ventaja. - Ser tronco
Forma popular de decir que un jugador tiene poca técnica o dificultad para controlar el balón. - Sudar la camiseta
Esforzarse al máximo y dejar todo en la cancha durante un partido. - Tabla
Jugador que no logra controlar bien el balón y suele rebotarlo al recibirlo. - Tirar el bofe
Expresión que se usa cuando un jugador está muy cansado o agotado físicamente. - Traer cola
Cuando un jugador lleva a uno o varios rivales persiguiéndolo mientras controla el balón.
octubre 13, 2025 06:26 p. m. • 5 minutos de lectura