Vivimos en un tiempo en el que es cada vez más común que los estudios de cine hagan adaptaciones de algunas de las películas animadas que se han convertido en clásicos, siendo el ejemplo más caro Disney, quienes han generado muchísima polémica con sus versiones modernas de cintas como Blanca Nieves o La Sirenita. Ahora, DreamWorks llega a la pantalla grande con la adaptación live action de Como entrenar a tu dragón, una de las sagas más populares de este estudio.
La versión animada estrenó en 2010, y aunque parezca poco tiempo, la productora que ha llevado a la vida grandes animaciones como Shrek y Kung Fu Panda ha apostado por darle vida a Chimuelo, Hipo y compañía a una audiencia nueva. Esto, por supuesto que es un asunto delicado, pues la saga de How to Train Your Dragon tiene un fandom muy arraigado, que no solo apela a la nostalgia, pues el mundo de Berk es grande y lleno de personajes entrañables.
Lo primero que hay que poner sobre en la mesa es, sin caer en muchos spoilers, que la trama es exactamente la misma, que gira alrededor del pueblo vikingo de Berk, quienes se encuentran en una guerra constante con dragones. El hijo de Estoico, jefe de este asentamiento, Hipo, sueña con cazar a su primer dragón, sin embargo, no parece ser un guerrero prometedor.
Una noche, mientras Berk es atacado por dragones, Hipo lanza un proyectil para golpear a un enemigo invisible, la Furia Nocturna, a quien logra herir. Al encontrarse frente a frente con este dragón, Hipo decide salvarle la vida, lo que comienza una conmovedora historia de amistad que llega a conmover a cualquiera.
Aunque la cinta no replica a la original cuadro por cuadro, sí mantiene el corazón de la trama, presentándonos en un nuevo formato a los personajes que conquistaron a toda una generación. Además de esto, sorprende el parecido del actor Mason Thames con Hipo, además del regreso de Gerard Buttler como Estoico, padre del protagonista, pues este actor británico dio voz al jefe de Berk en la película original.
Un enorme punto a favor de esta cinta son los efectos especiales, que logran darle ese nivel de epicidad al mundo que rodea el asentamiento de Berk, con estructuras realistas y dragones imponentes y majestuosos, que mantienen las formas originales de la animación, pero dan un toque realista y creíble a esta adaptación. La atención a los detalles es impresionante, cuidando runas, patrones y simbología vikinga que rodea el universo de la película.
En un remake, los momentos cómicos pueden perder impacto, especialmente para aquellos fans que han visto la animada en incontables ocasiones y, en este sentido, la audiencia notará la mayor parte de los cambios en las escenas cómicas. Esto fue muy cuidado, pues las partes más ligeras de la trama han sido cambiadas por otras, pero manteniendo algunos de los más icónicos, como el origen del casco de Hipo.
Cómo entrenar a tu dragón es un excelente ejemplo de la forma en la que se puede modernizar un clásico y vale la pena darle una oportunidad en la pantalla grande, incluso si has visto la original incontables ocasiones. How to Train Your Dragon (2025) llega a los cines el próximo 12 de junio.
Suscríbete aquí a nuestro Newsletter para que estés al día con nuestros contenidos.