Por Daniela Calderón
La estadounidense Sarah Rose Summers, de 24 años, fue capturada burlándose de Miss Vietnam y Miss Camboya por su mal dominio del inglés, según apareció en un video compartido inicialmente en la cuenta de Instagram de Miss Colombia, Valeria Morales.
“Ella es tan linda y finge saber mucho inglés, y luego le haces una pregunta, después de tener una conversación completa con ella, y hace así", dice Summers en la grabación.
Cuando Morales le pregunta: "¿Cómo?”, Summers repite su imitación de la supuesta sonrisa de la concursante vietnamita.
Representing one of the most influential countries in the world is not quite the same as representing Nebraska. As Miss Nebraska USA I had zero pressure, I was simply carefree and excited to represent my home state. USA across my chest holds a different weight, but a few feelings remain the same - the pride and honor to represent women, freedom, democracy, my home, friends, family, and fellow citizens. I am grateful to have been trusted by the Miss USA 2018 selection committee to fulfill this role and plan to do so with integrity and the same carefree loving spirit. xxx your Miss USA 2018 from Bangkok ❤️✨🇺🇸 Una publicación compartida de Sarah Rose Summers (@sarahrosesummers) el 8 Dic, 2018 a las 10:11 PST
Summers y Morales en el video aparecen junto con Miss Australia, Francesca Hung. Las tres mencionan allí también a Miss Camboya, Rern Sinat: “Miss Camboya está aquí y no habla inglés”, apunta Miss EUA, “Y ni una sola persona habla su idioma. ¿Puedes imaginarte? Francesca dijo que estaría muy aislada y creo que sí, y simplemente confusa todo el tiempo”.
En ese mismo video Sarah también se dirigió a Miss Colombia y dijo: “Al menos hablas bastante bien el inglés”, a lo que Miss Australia agregó “Y tienes tu español”. Morales, por su parte, mencionó que Miss Brasil tampoco sabía hablar inglés, pero matizó y dijo que “hay otras mujeres que hablan portugués”.
Sus comentarios han provocado una ola de indignación entre los internautas. La mayoría de ellos condenaron el comportamiento de Summers, calificándolo como “intolerante” y un ejemplo de “la xenofobia normalizada”.
"¡Estás en una competencia llamada Miss Universo y no en una clase de inglés, querida!”, comentó uno de los críticos. “No creo que sea un buen ejemplo de una reina”.
Otros cuestionaron sus méritos para competir después de esos comentarios. “Bueno, de verdad no quiero ver a la próxima Miss Universo diciendo cosas como ésta”, agregó otro comentarista en internet.
Este jueves Miss EUA ofreció disculpas a través de su cuenta de Instagram.
@MissUniverse is an opportunity for women from around the world to learn about each other’s cultures, life experiences, and views. We all come from different backgrounds and can grow alongside one another. In a moment where I intended to admire the courage of a few of my sisters, I said something that I now realize can be perceived as not respectful, and I apologize. My life, friendships, and career revolve around me being a compassionate and empathetic woman. I would never intend to hurt another. I am grateful for opportunities to speak with Nat, Miss Cambodia, and H’Hen, Miss Vietnam, directly about this experience. These are the moments that matter most to me. Una publicación compartida de Sarah Rose Summers (@sarahrosesummers) el 13 Dic, 2018 a las 9:41 PST
“Miss Universo es una oportunidad para que mujeres de todo el mundo aprendan sobre las culturas, las experiencias de vida y las opiniones de cada una. Todas venimos de diferentes orígenes y podemos crecer una junto a otra. En un momento en el que intenté admirar el coraje de algunas de mis hermanas, dije algo que ahora me doy cuenta de que puede percibirse como irrespetuoso, y me disculpo”, escribió Miss EUA.
La joven aseguró ser “una mujer compasiva y empática” que “nunca intentaría lastimar a otro”. Además, agradeció “la oportunidad de hablar con Nat, Miss Camboya, y con H’Hen, Miss Vietnam, directamente sobre esta experiencia”.
Posteriormente trascendió un video en el que Summer, junto con Hung y Morales, piden disculpas a Sinat por sus comentarios. Se ve como Miss EUA y Miss Australia muestran a Miss Camboya un mensaje (al parecer traducido del inglés al jemer), escrito en su teléfono.
BFFs ❤️❤️❤️ @sarahrosesummers @francesca.hung and @rern_sinat Miss Universe Australia, USA And Cambodia, clearing up some misunderstanding. #missuniverse #missuniverse2018 #missuniverso #usa #australia #cambodia #sashfactor Una publicación compartida de Sash Factor (@sashfactorinfo) el 12 Dic, 2018 a las 2:29 PST
Después de leerlo, Sinat les hizo un gesto con el pulgar en alto, aparentemente para indicar que no estaba ofendida, y compartió un abrazo.