Tras el anuncio del regreso de Dua Lipa a México en 2022 como parte de su tour Future Nostalgia, no sólo todos han buscado boletos y sus precios de forma desesperada, sino que revisitar su música es casi obligado. Por eso hoy te contamos la historia real y el significado detrás de una de las mejores canciones de su álbum Future Nostalgia: “Love Again”.
Lo sabemos, aunque “Levitating” es un gran single del álbum… y existen otras canciones del disco que merecen todo el reconocimiento, “Love Again” tiene un significado y una historia muy especial para su intérprete, al grado que la considera su canción favorita.
Te puede interesar: Dua Lipa en México: preventa, precios y todo lo que debes saber sobre su concierto
La historia que inspiró “Love Again” de Dua Lipa
De acuerdo con el testimonio de Dua Lipa en Apple Music, “Love Again” es resultado de una relación que no funcionó y de un momento oscuro para la actriz, en una especie de terapia, misma que muchos artistas suelen referenciar cuando se trata de escribir o hacer música, una especie de poder liberar todo aquello por lo que atraviesan y sufren.
“Era una canción para mí, para darme un pequeño abrazo, y se trataba de tener la esperanza de volver a enamorarme. […] La escribí en un momento difícil, pero a veces las canciones te ayudan a salir de determinadas situaciones. Es como una terapia barata y creo que esta es mi canción favorita del disco”.
Por otro lado, en la serie Song Exploder (que también es un gran podcast) en Netflix, le dedican un capítulo a esta canción de Dua Lipa, allí ella recalca que se encontraba en un mal momento de su vida y que al entrar al estudio se dijo:
“Bueno, tal vez algunas cosas deben terminar, y necesito manifestar una nueva energía positiva en mi vida”.
Ella continúa:
“Había alcanzado cierto punto en una relación larga con alguien que creo que fue muy deshonesto. Y pensé: “Necesito liberarme de esto, y esto no es saludable para mí”. Me veo como una mujer muy fuerte. Pero hubo muchos momentos en los que me vi en situaciones en las que ni siquiera me reconocía”.
/ KEVIN WINTER/AFP
Significado de “Love Again” de Dua Lipa
El trasfondo de esta canción es un excelente punto de partida para entender el significado de “Love Again” de Dua Lipa. Del mismo modo, Dua Lipa explica en su Tiny Desk Concert, que “Love Again” se trata de manifestar cosas buenas en tu vida, cuando las cosas no van tan bien.
Asimismo está ligada un gran sentimiento de esperanza, pero también de sentimientos casi universales como la creencia que el mundo y el amor mismo llega a su fin después de un ruptura amorosa o el desamor. Esto es evidente en diversos versos de la canción como: “So many nights, my tears fell harder than rain / Scared I would take my broken heart to the grave / I’d rather die than have to live in a storm like before”.
Pero, así como la vida misma y el amor, esta canción muestra como siempre hay capacidad para sorprenderse y encontrar algo bueno cuando menos se espera, si acaso esto es lo que mejor engloba el siguiente verso, “But goddamn, you got me in love again”. Cuando algo o alguien llega y te hace darte cuenta que aún hay oportunidad para amar de nuevo, sea una persona, un trabajo, ocupación o lo que sea.
Del mismo modo, la interpretación de Dua Lipa también hace que la canción adquiera otro tono, por ejemplo, en el capítulo de Song Exploder se muestra cómo su productora vocal la hizo cantar una parte que aparentemente es tan triste con una sonrisa en su rostro: “but goddamn, you got me in love again”.
Letra en inglés de “Love Again” de Dua Lipa
I never thought that I would find a way out
I never thought I’d hear my heartbeat so loud
I can’t believe there’s something left in my chest anymore
But goddamn, you got me in love again
I used to think that I was made out of stone
I used to spend so many nights on my own
I never knew I had it in me to dance anymore
But goddamn, you got me in love again
Show me that heaven’s right here, baby
Touch me, so I know I’m not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love and what it might do
But goddamn, you got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
Again
So many nights, my tears fell harder than rain
Scared I would take my broken heart to the grave
I’d rather die than have to live in a storm like before
But goddamn, you got me in love again
Show me that heaven’s right here, baby
Touch me, so I know I’m not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love, and what it might do
But goddamn, you got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again, again
I can’t believe, I can’t believe
I finally found someone
I’ll sink my teeth in disbelief
‘Cause you’re the one that I want
I can’t believe, I can’t believe
I’m not afraid anymore
Goddamn, you got me in love again
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
I never thought that I would find a way out
I never thought I’d hear my heartbeat so loud
I can’t believe there’s something left in my chest anymore
Ooh, goddamn, you got me in love again
I can’t believe, I can’t believe
I finally found someone
I’ll sink my teeth in disbelief
‘Cause you’re the one that I want
I can’t believe there’s something left inside my chest anymore
But goddamn, you got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
(Again, and again, and again, and again, and again)
Letra traducida al español de Dua Lipa
Nunca pensé que encontraría una salida
Nunca pensé que escucharía los latidos de mi corazón tan fuerte
Ya no puedo creer que quede algo en mi pecho
Pero maldita sea, me volviste a enamorar
Solía pensar que estaba hecho de piedra
Solía pasar tantas noches solo
Nunca supe que lo tenia en mi para bailar mas
Pero maldita sea, me volviste a enamorar
Muéstrame que el cielo está aquí, nena
Tócame, así se que no estoy loco
Nunca he conocido a alguien como tu
Solía tener miedo del amor y lo que podría hacer
Pero maldita sea, me volviste a enamorar
Me tienes enamorado de nuevo
Me tienes enamorado de nuevo
Me tienes enamorado de nuevo
De nuevo
Tantas noches, mis lágrimas cayeron más fuerte que la lluvia
Miedo de llevar mi corazón roto a la tumba
Prefiero morir que tener que vivir en una tormenta como antes
Pero maldita sea, me volviste a enamorar
Muéstrame que el cielo está aquí, nena
Tócame, así se que no estoy loco
Nunca he conocido a alguien como tu
Solía tener miedo del amor y lo que podría hacer
Pero maldita sea, me volviste a enamorar
Me tienes enamorado de nuevo
Me tienes enamorado de nuevo
Me tienes enamorado otra vez, otra vez
No puedo creer, no puedo creer
finalmente encontré a alguien
Hundiré mis dientes en la incredulidad
Porque tu eres el que quiero
No puedo creer, no puedo creer
Ya no tengo miedo
Maldita sea, me volviste a enamorar
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Nunca pensé que encontraría una salida
Nunca pensé que escucharía los latidos de mi corazón tan fuerte
Ya no puedo creer que quede algo en mi pecho
Oh, maldita sea, me tienes enamorado de nuevo
No puedo creer, no puedo creer
finalmente encontré a alguien
Hundiré mis dientes en la incredulidad
Porque tu eres el que quiero
Ya no puedo creer que quede algo dentro de mi pecho
Pero maldita sea, me volviste a enamorar
Me tienes enamorado de nuevo
Me tienes enamorado de nuevo
Me tienes enamorado de nuevo
(Una y otra vez y otra vez y otra y otra vez)
También te puede interesar: Dua Lipa y otros famosos que aman la comida mexicana
Suscríbete aquí a nuestro Newsletter para que estés al día con nuestros contenidos.